1 00:00:03,460 --> 00:00:05,420 - OK, pokażę ci coś takiego 2 00:00:05,420 --> 00:00:09,500 moje najlepsze badania ludzie nad tym pracują, ok? 3 00:00:09,500 --> 00:00:11,800 - W pobliżu jest van ćwierć mili tą drogą. 4 00:00:11,800 --> 00:00:13,340 Mówią, że są z firma kablowa, 5 00:00:13,340 --> 00:00:15,760 ale mogą kłamać. - Jesteś tu, żeby mnie zabić? 6 00:00:15,760 --> 00:00:17,390 - Nie, myślę, że tak rząd. 7 00:00:17,390 --> 00:00:19,510 - Sokrates był tam, kiedy ty znalazłem, prawda? 8 00:00:19,510 --> 00:00:22,930 - Zrobiliśmy to? O mój Boże! - To Marshall! 9 00:00:22,930 --> 00:00:26,150 - Marshall Cuso, jesteś aresztowany. 10 00:00:30,110 --> 00:00:32,900 - Nie mieli dobrych. Produkt został odebrany. 11 00:00:32,900 --> 00:00:34,650 Powinieneś widzieć tę dwójkę oni odeszli. 12 00:00:34,650 --> 00:00:36,070 [Brzęczy telefon komórkowy] 13 00:00:36,070 --> 00:00:38,160 Zabieram się za robotę. Wytrzymać. 14 00:00:39,950 --> 00:00:41,490 Kopia. Hrabstwo Sullivan. 15 00:00:45,500 --> 00:00:47,960 Może minąć trochę czasu, ale pieniądze są dobre. 16 00:00:47,960 --> 00:00:50,500 Przeżyjemy nasz rok. 17 00:00:50,500 --> 00:00:53,300 Tak. OK, kochanie, do zobaczenia, kiedy wyjdę. 18 00:00:58,720 --> 00:01:00,430 [Dzwonki do drzwi] 19 00:01:04,020 --> 00:01:05,730 [Brzęczenie] 20 00:01:05,730 --> 00:01:08,690 - Co, kurwa, stary?! 21 00:01:08,690 --> 00:01:10,770 Co kurwa?! Zatrzymywać się! 22 00:01:10,770 --> 00:01:12,400 [Brzęczenie] 23 00:01:14,570 --> 00:01:15,820 [ Szkło rozbija się ] 24 00:01:15,820 --> 00:01:19,160 Hej! 25 00:01:19,160 --> 00:01:21,830 Wysiadać! Dobra? Po prostu wyjdź! 26 00:01:21,830 --> 00:01:24,080 Pospiesz się! Widzisz to? 27 00:01:30,590 --> 00:01:33,510 Nie strzelaj! Nie strzelaj, stary. Weź wszystko, stary, nie strzelaj. 28 00:01:36,380 --> 00:01:37,880 Dobra. 29 00:01:37,880 --> 00:01:39,800 [chrząknięcia] 30 00:01:41,100 --> 00:01:43,390 [Strzały] 31 00:01:58,280 --> 00:02:01,950 - Tak, musisz tu przyjechać i aresztować kogoś. 32 00:02:01,950 --> 00:02:04,660 6'2", powiedziałbym, że bardzo przystojny. 33 00:02:08,290 --> 00:02:10,290 Chociaż piłem. 34 00:02:49,870 --> 00:02:51,080 - Sokrates? 35 00:02:51,080 --> 00:02:54,420 Sokrates! 36 00:02:55,880 --> 00:02:57,550 Sokrates! 37 00:02:58,720 --> 00:03:00,510 Sokrates. 38 00:03:09,980 --> 00:03:13,400 - Jasne. OK. Dobrze. 39 00:03:13,400 --> 00:03:15,150 - Wchodzimy? - Nie. 40 00:03:15,150 --> 00:03:17,110 Chcą nas z powrotem w siedzibie. 41 00:03:17,110 --> 00:03:18,320 - A co jeśli wyhodują grzyby tam? 42 00:03:18,320 --> 00:03:20,440 - Nie nasz problem. Żadnego nakazu. 43 00:03:20,450 --> 00:03:23,320 Nagle nikt nic nie chce mieć coś wspólnego z tym facetem. 44 00:03:23,320 --> 00:03:25,660 [Silnik uruchamia się] 45 00:03:25,660 --> 00:03:28,410 Jak myślisz, Marshall zrobisz w więzieniu? 46 00:03:28,410 --> 00:03:29,910 - Pssh, wyjdzie. 47 00:03:29,910 --> 00:03:33,620 Pewnie dostał drogiego prawnika. 48 00:03:33,630 --> 00:03:34,960 Czekać! 49 00:03:34,960 --> 00:03:37,000 [ Pisk opon ] 50 00:03:40,130 --> 00:03:42,510 - Czy to żółw Marshalla? 51 00:03:42,510 --> 00:03:44,720 - Ten facet to zrobi przejedź się tutaj. 52 00:03:49,270 --> 00:03:51,850 - Hej! Nie zostajesz? Czego nie lubić? 53 00:03:51,850 --> 00:03:53,480 - Och, cześć. 54 00:03:53,480 --> 00:03:55,310 Czy możesz pomóc? mam szukać Sokratesa? 55 00:03:55,310 --> 00:03:57,310 On jest gdzieś tutaj, i muszę wkrótce wyjść. 56 00:03:57,320 --> 00:03:59,610 - Zostawisz nam coś tego grzyba czy co? 57 00:03:59,610 --> 00:04:01,610 - Hm, nie wiem, nie ma dużo. 58 00:04:01,610 --> 00:04:04,820 - Tak, więc daj mi trochę. Cholera, Turtleman jest fajny. 59 00:04:04,820 --> 00:04:06,240 Pozwoliłby mi trochę zjeść. 60 00:04:06,240 --> 00:04:07,660 - Po prostu nie sądzę, żebym był lepszy-- 61 00:04:07,660 --> 00:04:10,290 - Myślę, że lepiej daj mi trochę grzybów. 62 00:04:10,290 --> 00:04:11,790 A może powinienem po prostu trochę wziąć? 63 00:04:14,830 --> 00:04:17,380 Cholera, cholera, to ludzie od telewizji kablowej to nie są kablowcy! 64 00:04:20,380 --> 00:04:22,510 - Dobra, odsuń się ode mnie! - Hej. Hej. 65 00:04:22,510 --> 00:04:25,550 Hej, hej, hej. Hej. Nie jestem tu, żeby cię skrzywdzić. 66 00:04:27,760 --> 00:04:30,770 - Znasz tego małego gościa? - Sokrates! 67 00:04:31,220 --> 00:04:32,560 - Żegnaj, Sokratesie. 68 00:04:35,230 --> 00:04:38,400 [Silnik uruchamia się] 69 00:04:38,400 --> 00:04:42,650 - ♪ Nie mogłem powiedzieć prosto w twarz ♪ 70 00:04:42,650 --> 00:04:48,410 ♪ Ale nie będę już w pobliżu ♪ 71 00:04:48,410 --> 00:04:52,370 ♪ Nie mogłem powiedzieć prosto w twarz ♪ 72 00:04:52,370 --> 00:04:57,330 ♪ Ale nie będę już w pobliżu ♪ 73 00:04:57,330 --> 00:05:03,760 ♪ Potrzebowałem miejsca, więc wszedłem do drzwi ♪ 74 00:05:03,760 --> 00:05:07,550 ♪ Nie mogłem tego powiedzieć w twoją twarz ♪ 75 00:05:07,550 --> 00:05:12,890 ♪ Ale nie będę już w pobliżu ♪ 76 00:05:14,850 --> 00:05:18,020 ♪ Słyszałem ♪ 77 00:05:18,020 --> 00:05:24,650 ♪ Mówią, że może pewnego dnia Musiałbym zapłacić ♪ 78 00:05:26,610 --> 00:05:29,030 - Za co cię dostali? 79 00:05:29,030 --> 00:05:31,780 - Podpalenie. - Podpalenie? 80 00:05:31,790 --> 00:05:34,330 Może pomożesz mi się zorientować jak zapalić tego jointa. 81 00:05:34,330 --> 00:05:36,910 - Nie mogę ci pomóc. Właściwie tego nie zrobiłem. 82 00:05:36,920 --> 00:05:39,750 - Jasne, stary. Uwielbiam podpalenie. 83 00:05:39,750 --> 00:05:42,340 Nie mam co wyciągać kiedy jest to napad i pobicie. 84 00:05:42,340 --> 00:05:45,760 - Więc co robisz tutaj? 85 00:05:45,760 --> 00:05:48,720 - Robisz to. - Czy zajmujesz się jakimś rzemiosłem? 86 00:05:48,720 --> 00:05:51,600 lub zajęcia? Jak spędzasz czas? 87 00:05:51,600 --> 00:05:53,390 - Rzemiosło? 88 00:05:53,390 --> 00:05:55,220 - Cóż, byłem krótko w peruwiańskim więzieniu, 89 00:05:55,230 --> 00:05:56,930 i jeden z chłopaków, którzy tam są 90 00:05:56,940 --> 00:05:59,650 tatuował fantastyczny epos o Inkach 91 00:05:59,650 --> 00:06:01,610 odpierając inwazję kosmicznych kosmitów 92 00:06:01,610 --> 00:06:03,270 na plecy innego faceta. 93 00:06:03,270 --> 00:06:06,150 Pomyślałem, że może... 94 00:06:06,150 --> 00:06:08,820 - Nie, nic nie robimy tak, stary. 95 00:06:08,820 --> 00:06:10,660 - Czy jest telefon? Mógłbym dostać się do ręki? 96 00:06:10,660 --> 00:06:12,530 Muszę zadzwonić do kilku osób. 97 00:06:12,530 --> 00:06:17,830 - Uspokój się, stary. Zrelaksować się. Ciesz się towarzystwem. 98 00:06:17,830 --> 00:06:21,460 - Może po prostu nad czymś popracuję ćwiczenia pamięci. 99 00:06:21,460 --> 00:06:23,500 To prawdopodobnie... - Zrób to, ziomku. 100 00:06:24,090 --> 00:06:31,090 [Lżejsze kliknięcie] 101 00:06:32,850 --> 00:06:34,510 - Co ty kurwa zrobiłeś zrobić to po co?! 102 00:06:34,510 --> 00:06:35,970 - Ja...On patrzył na mnie. Dlaczego? 103 00:06:35,970 --> 00:06:38,480 - To Krzysztof. Jest jak król więzienia. 104 00:06:38,480 --> 00:06:41,480 Nie oglądasz się za siebie, i nie machasz. 105 00:06:41,480 --> 00:06:43,310 - Więc kiedy zszedłeś na dół do Karoliny Północnej, 106 00:06:43,310 --> 00:06:45,650 czy powiadomiłeś lokalny SAIC? 107 00:06:45,650 --> 00:06:47,780 - Nie, mieliśmy wrażenie-- 108 00:06:47,780 --> 00:06:50,200 - Myśleliśmy, że uciekamy to z Nowego Jorku. 109 00:06:50,200 --> 00:06:51,990 - Czy Amelia, mikolog, 110 00:06:51,990 --> 00:06:55,200 kiedykolwiek dowiemy się, co zebraliśmy z innego mieszkania Marshalla? 111 00:06:55,200 --> 00:06:58,500 - Amelia wzięła wolne. Chory dzieciak. 112 00:06:58,500 --> 00:07:00,830 Więc jest teraz w areszcie? Facet? 113 00:07:00,830 --> 00:07:02,960 - Patrol autostradowy Karoliny Północnej go dostarczył 114 00:07:02,960 --> 00:07:04,630 do hrabstwa Sullivan. 115 00:07:04,630 --> 00:07:07,500 - Wspaniale. Obsługiwane. Pozwólmy im to uporządkować. 116 00:07:07,510 --> 00:07:09,970 - Słuchaj, coś jest na rzeczy z tym facetem. 117 00:07:09,970 --> 00:07:11,590 Może uda nam się z nim porozmawiać kiedy jest w więzieniu? 118 00:07:11,590 --> 00:07:14,550 - Mhm. To jest większe niż... to. 119 00:07:14,550 --> 00:07:16,390 Waszyngton jest zainteresowany. 120 00:07:16,390 --> 00:07:18,680 - Waszyngton jest zainteresowany w grzybach? 121 00:07:18,680 --> 00:07:20,680 - Waszyngton jest zainteresowany w was dwóch. 122 00:07:20,690 --> 00:07:24,940 Poznasz Cecily. Dobra? Brać się do rzeczy. 123 00:07:26,900 --> 00:07:28,440 [Dzwonki brzęczyka] 124 00:07:29,400 --> 00:07:31,530 [Niewyraźna rozmowa] 125 00:07:36,530 --> 00:07:39,450 - Hej! Hej Marshall, Myślałem, że to ty. 126 00:07:39,450 --> 00:07:43,080 - Hej! Czekaj, czekaj, jesteś jeden z bliźniaków Mulvaney. 127 00:07:43,080 --> 00:07:46,590 - Louis. Przyjaciel Rosie. Spaliliśmy twój dom! 128 00:07:46,590 --> 00:07:48,460 Ja i Pete zdobyłem twoje papiery i je podpaliłem”. 129 00:07:48,460 --> 00:07:50,380 A potem zjebałem 130 00:07:50,380 --> 00:07:52,010 i kopnąłem puszkę płonącego gówna do twojego domu. 131 00:07:52,010 --> 00:07:53,800 Cóż, to znaczy, to zależy ode mnie, Posiadam to. 132 00:07:53,800 --> 00:07:56,010 - Trzymać się. Jeśli zostałeś za to aresztowany, 133 00:07:56,010 --> 00:07:57,430 dlaczego tu jestem? 134 00:07:57,430 --> 00:07:58,890 - Och, jestem tutaj za inne podpalenie. 135 00:07:58,890 --> 00:08:01,230 Chyba mam błąd, wiesz? [chichocze] 136 00:08:01,230 --> 00:08:03,270 - Słuchać. Muszę się stąd wydostać. 137 00:08:03,270 --> 00:08:05,810 - Wszyscy tak robimy, stary. To jest do bani tutaj. 138 00:08:05,810 --> 00:08:08,360 - Jestem tu po zbrodnię, którą popełniłeś! 139 00:08:08,360 --> 00:08:09,940 - Och, do cholery, jesteś na mnie zły? 140 00:08:09,940 --> 00:08:12,610 - Tak. Bardzo! - Cholera. 141 00:08:12,610 --> 00:08:14,240 Nienawidzę, kiedy ludzie są źli na mnie. 142 00:08:14,240 --> 00:08:16,320 - Musisz się odezwać, ok? Słuchać. 143 00:08:16,320 --> 00:08:21,580 Porozmawiaj ze swoim prawnikiem i powiedz, że tak to, żebym mógł się stąd wydostać. 144 00:08:21,580 --> 00:08:23,500 - Hm. Co z tego dla mnie? 145 00:08:23,500 --> 00:08:25,920 - Po pierwsze, sprawiedliwość i prawda. 146 00:08:25,920 --> 00:08:29,040 Ale też jestem gotowy na odkrycie która mogłaby uzdrowić cały świat, 147 00:08:29,050 --> 00:08:32,630 ale to nie zadziała jeśli tu utknę. 148 00:08:32,630 --> 00:08:35,090 - To trochę dużo. - [Dzwonki brzęczyka] 149 00:08:35,090 --> 00:08:37,510 - Hej, stary, taki facet nie uda ci się. 150 00:08:37,510 --> 00:08:40,350 Jesteś cholernie dziwny. Tak żebyś wiedział. 151 00:08:40,350 --> 00:08:41,930 OK, powodzenia! 152 00:08:54,780 --> 00:08:56,530 [Drzwi otwierają się, zamykają] 153 00:08:56,530 --> 00:09:00,780 - Mamo? O mamo, stoisz! 154 00:09:00,790 --> 00:09:05,370 - Frannie! Czuję się wspaniale. Chodźmy tańczyć. 155 00:09:05,370 --> 00:09:08,250 - [Śmieje się] Mamo, co? 156 00:09:08,250 --> 00:09:11,750 - Daj spokój, nadal to mam. Czy powinniśmy wspiąć się na to drzewo? 157 00:09:11,760 --> 00:09:14,210 Uwielbiałaś wspinać się na drzewa. 158 00:09:14,220 --> 00:09:17,930 - OK, mamo. Zróbmy sobie przerwę. Może powinniśmy po prostu... 159 00:09:17,930 --> 00:09:20,470 To znaczy, oboje byliśmy przez wiele. 160 00:09:20,470 --> 00:09:22,350 - Powiedz mi coś. 161 00:09:22,350 --> 00:09:25,640 Ten grzyb, zabrało mnie gdzieś. 162 00:09:25,640 --> 00:09:30,230 Pojechałem na wycieczkę jakbyś nie uwierzył. 163 00:09:30,230 --> 00:09:31,820 - Tak! 164 00:09:31,820 --> 00:09:34,490 Może być pewne skutki uboczne. 165 00:09:34,490 --> 00:09:37,490 Nie jesteśmy jeszcze do końca pewni. 166 00:09:37,490 --> 00:09:39,240 - Prawda, mój geniuszu praca córki 167 00:09:39,240 --> 00:09:41,200 w firmie farmaceutycznej? 168 00:09:41,200 --> 00:09:43,370 Cóż, wykorzystaj swoje zasoby. 169 00:09:43,370 --> 00:09:45,500 Dowiedz się co trwałe efekty są. 170 00:09:45,500 --> 00:09:47,750 - Nie, nie. 171 00:09:47,750 --> 00:09:50,170 Marshall znienawidziłby mnie na zawsze gdybym zaniósł to do Reutical. 172 00:09:50,170 --> 00:09:52,540 To znaczy, on nigdy by mi nie wybaczył. 173 00:09:52,550 --> 00:09:56,800 -Franciszka, to jest większe niż Marshall. 174 00:09:56,800 --> 00:10:00,930 Mógłbyś tu zmienić życie. 175 00:10:00,930 --> 00:10:03,430 - [wzdycha] 176 00:10:03,430 --> 00:10:05,640 - [Brzęczenie] - Co? 177 00:10:05,640 --> 00:10:08,020 Hoanga? Wszystko w porządku? 178 00:10:08,020 --> 00:10:11,520 - [ Pociąganie nosem ] 179 00:10:11,520 --> 00:10:14,820 - Hej. Co to jest? Co wziąłeś? 180 00:10:20,030 --> 00:10:21,240 Wycofanie. Pierdolić. 181 00:10:21,240 --> 00:10:22,950 Pomoc! Niech ktoś pomoże! 182 00:10:22,950 --> 00:10:26,000 - Zamknij się, kurwa! Żadna pomoc nie nadejdzie, suko! 183 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 - OK, OK. 184 00:11:15,420 --> 00:11:16,960 - Wyśledziliśmy pannę Applewhite, 185 00:11:16,960 --> 00:11:18,880 i podążyłem za nią, kiedy pojechała do Karoliny Północnej. 186 00:11:18,880 --> 00:11:22,470 - I ona doprowadziła cię do-- - Marshalla Cuso. 187 00:11:22,470 --> 00:11:24,010 - Ona jest jego dziewczyną czy coś? 188 00:11:24,010 --> 00:11:26,100 - Powiedziałbym, że były więcej przyjaciół. 189 00:11:26,100 --> 00:11:27,770 - Grzyby. 190 00:11:27,770 --> 00:11:30,980 Czy on, oni, cokolwiek, czy uprawiali jakieś grzyby? 191 00:11:33,270 --> 00:11:37,860 - Uh, nie potwierdziliśmy tego. - Gdzie oni teraz są? 192 00:11:37,860 --> 00:11:40,990 - Pan Cuso jest w więzieniu w hrabstwie Sullivan w stanie Nowy Jork, 193 00:11:40,990 --> 00:11:43,780 i panna Applewhite... - Nie, grzyby. 194 00:11:43,780 --> 00:11:47,990 - Gdyby takowe istniały, będą z panną Applewhite. 195 00:11:47,990 --> 00:11:50,910 - Dziękuję, że przyszedłeś aż tutaj. 196 00:11:54,000 --> 00:11:56,130 - Czy są jakieś strony? poleciłbyś 197 00:11:56,130 --> 00:11:57,800 kiedy tu jesteśmy w Waszyngtonie? 198 00:11:57,800 --> 00:11:59,260 Znajdziemy coś. 199 00:12:08,720 --> 00:12:10,480 [Dzwonki brzęczyka] 200 00:12:11,890 --> 00:12:16,480 - Frances! Och, jesteś w porządku. Jak się ma Sokrates? 201 00:12:16,480 --> 00:12:18,480 - Nic mu nie jest. - Och, dzięki Bogu. 202 00:12:18,480 --> 00:12:20,650 Słuchaj, jeśli już przydarza mu się, 203 00:12:20,650 --> 00:12:23,490 idź do mojego przyrodniego brata Zane, OK? 204 00:12:23,490 --> 00:12:25,410 Pewnie będzie na tabletkach, 205 00:12:25,410 --> 00:12:28,740 ale on ma sklep akwarystyczny, on wie, co robić. 206 00:12:28,740 --> 00:12:30,660 - Rozumiem. Zane. Świetnie. 207 00:12:30,660 --> 00:12:32,750 Marshall, jak się masz? Jak się ma, hm... 208 00:12:32,750 --> 00:12:36,540 - Jak w więzieniu? Och, to jest... to jest cudownie, to um, 209 00:12:36,540 --> 00:12:38,670 to lepsze niż-- wiesz co? 210 00:12:38,670 --> 00:12:40,960 Nie potrafię nawet być sarkastyczny. 211 00:12:40,960 --> 00:12:43,970 To okropne. To piekło. To piekło, Frances. 212 00:12:43,970 --> 00:12:45,510 Muszę się stąd wydostać. 213 00:12:45,510 --> 00:12:46,930 Słuchaj, zapamiętaj to miejsce 214 00:12:46,930 --> 00:12:49,220 Mówiłem ci o w Drzewie Jozuego? 215 00:12:49,220 --> 00:12:51,930 - Tak. Tak! Och, skała do góry nogami! 216 00:12:51,930 --> 00:12:54,980 - To Skała Słonia do góry nogami. Wygląda to tak. 217 00:12:54,980 --> 00:12:57,350 To tam pójdę. Dobra? Więc znajdź mnie tam. 218 00:12:57,360 --> 00:13:01,610 - Tak, ok, ok, rozumiem, Skała Słonia do góry nogami. 219 00:13:01,610 --> 00:13:03,690 - Co się dzieje-- wszystko w porządku, Frances? 220 00:13:03,700 --> 00:13:05,900 Wyglądasz na zdenerwowanego czy coś. 221 00:13:05,910 --> 00:13:09,740 - Nie, jestem... to tylko... więzienie. 222 00:13:09,740 --> 00:13:14,080 - Tak, feng shui jest, uh... wyłączone na pewno. 223 00:13:14,080 --> 00:13:16,040 Ale masz grzyby, prawda? 224 00:13:16,040 --> 00:13:19,840 - Tak, bezpiecznie, zabezpieczona i już że Marshall, mam plan. 225 00:13:19,840 --> 00:13:21,630 Musimy to z siebie wyrzucić, prawda? 226 00:13:21,630 --> 00:13:23,460 Jest taka firma, Holistyka Ewy. 227 00:13:23,470 --> 00:13:25,970 - Holistyka Eve? Holistyka Ewy? 228 00:13:25,970 --> 00:13:28,800 - Tak! Tak, tak, oni rób suplementy, lwia grzywa, 229 00:13:28,800 --> 00:13:30,930 coś takiego. Mogą pomóc w dystrybucji. 230 00:13:30,930 --> 00:13:35,180 - Nie, Frances, holistyka Eve jest własnością Reuticalu. 231 00:13:35,190 --> 00:13:37,640 - Co? - To przyjazna maska 232 00:13:37,650 --> 00:13:39,810 za ich złą, obrzydliwą twarz! 233 00:13:39,810 --> 00:13:42,820 Dlaczego w ogóle miałbyś sugerować... masz coś? 234 00:13:42,820 --> 00:13:44,940 mający związek z holistyką Eve, lub...? 235 00:13:44,940 --> 00:13:47,070 - Co? NIE! Nie, nie, nie. ja po prostu... 236 00:13:47,070 --> 00:13:49,450 jeśli już, to po prostu używam czasami ich senną herbatę. 237 00:13:49,450 --> 00:13:51,280 - Wyrzuć to! - Co?! 238 00:13:51,280 --> 00:13:52,950 - Wyrzuć tę senną herbatę. To cię zabija! 239 00:13:52,950 --> 00:13:56,290 - Dobra! OK, po prostu Marshall, 240 00:13:56,290 --> 00:13:59,670 my-- masz ogromne odkrycie na Twoich rękach. 241 00:13:59,670 --> 00:14:01,630 Moja mama jest lepsza niż kiedykolwiek! 242 00:14:01,630 --> 00:14:03,750 Musimy to przekazać ludziom. 243 00:14:03,760 --> 00:14:06,470 - Ja... Nie mogę rozmawiać o tym teraz. 244 00:14:06,470 --> 00:14:09,760 Słuchaj, zaraz wyjdę, po prostu na razie chroń grzyby, 245 00:14:09,760 --> 00:14:11,760 nic nie rób-- - OK! 246 00:14:11,760 --> 00:14:13,810 - Czy... czy mogę... 247 00:14:13,810 --> 00:14:16,430 Pozwól mi tylko spojrzeć na twoje przez chwilę jest tak... 248 00:14:16,430 --> 00:14:21,110 jedyna miła rzecz, jaką musiałem zrobić spójrz, odkąd tu jestem. 249 00:14:36,120 --> 00:14:37,710 - Oh! Przepraszam, przepraszam. 250 00:14:37,710 --> 00:14:40,290 Jestem po prostu, hm, udałem się na lunch z Hoangiem. 251 00:14:40,290 --> 00:14:42,330 Znasz Hoanga? [chichocze] 252 00:14:42,340 --> 00:14:44,550 Dobry facet. 253 00:14:48,720 --> 00:14:50,640 - Przeszkadzasz naszemu przyjacielowi? 254 00:15:00,900 --> 00:15:03,020 Cieszyć się. 255 00:15:07,240 --> 00:15:09,450 - Jesteś teraz z nimi. - Jestem z kim? 256 00:15:09,450 --> 00:15:11,990 - Załoga Christophera. Powiedziałem wszyscy, jesteście lekarzem. 257 00:15:11,990 --> 00:15:14,030 - Nie, nie jestem lekarzem. 258 00:15:14,030 --> 00:15:16,830 Każdy zielarz by to wiedział aby dać ci ostropest plamisty. 259 00:15:16,830 --> 00:15:18,330 - Jesteś teraz cenny. 260 00:15:18,330 --> 00:15:21,330 Wszystko co wartościowe w tutaj należy do niego. 261 00:15:26,880 --> 00:15:29,510 - Hej, więc, hm, nie dostaniesz kaucji. 262 00:15:29,510 --> 00:15:31,050 - Co? Trzymać się. 263 00:15:31,050 --> 00:15:33,260 Legalnie pod Nowym Jorkiem zasady reformy państwowej kaucji, 264 00:15:33,260 --> 00:15:35,850 zmodyfikowany w 2020 r., kaucja musi być przyznane w sposób pokojowy 265 00:15:35,850 --> 00:15:39,020 przestępstwo, które też tego nie zrobiłem, 266 00:15:39,020 --> 00:15:41,020 nie był nawet obecny. - Nie rozumiesz, prawda? 267 00:15:41,020 --> 00:15:42,850 Ktoś cię tu chce. 268 00:15:42,850 --> 00:15:44,400 I nie zamierzają wypuścić cię. 269 00:15:44,400 --> 00:15:46,570 Moje biuro cię wyśle ostateczny rachunek. 270 00:15:48,570 --> 00:15:51,820 [Odtwarza szybka muzyka] 271 00:15:51,820 --> 00:16:03,880 ♪ 272 00:16:06,630 --> 00:16:12,340 ♪ 273 00:16:12,340 --> 00:16:17,350 - Co się stało? - Um, zrobiłeś ostatnio coś dobrego? 274 00:16:17,350 --> 00:16:19,600 - Robimy pigułkę, która się zaczęła jako lek na wrzody, 275 00:16:19,600 --> 00:16:22,520 ale okazuje się, że tak naprawdę natłuszcza twoje wargi sromowe. 276 00:16:22,520 --> 00:16:25,350 - Wow. - Och, to działa. 277 00:16:25,360 --> 00:16:29,650 - Kiki, Reutical nie zła firma, prawda? 278 00:16:29,650 --> 00:16:31,070 Jesteśmy dobrzy? 279 00:16:31,070 --> 00:16:33,150 - Och, ta stara rzecz? „Big Pharma jest zła?” 280 00:16:33,150 --> 00:16:36,070 Pozwól, że ci coś pokażę. Stworzyliśmy ten lek Lavinol. 281 00:16:36,070 --> 00:16:37,910 To wzmocniony beta-bloker 282 00:16:37,910 --> 00:16:40,080 co zmniejsza migotanie przedsionków wskaźników u pacjentów z chorobami serca. 283 00:16:40,080 --> 00:16:43,250 Przed Lavinolem. Po Lavinolu. 284 00:16:43,250 --> 00:16:45,830 - Dobra. Na co patrzę? 285 00:16:45,830 --> 00:16:47,880 - Zgony na całym świecie od chorób serca. 286 00:16:47,880 --> 00:16:50,630 Ten spadek oznacza życie 80 000 osób Lavinol uratowany. 287 00:16:50,630 --> 00:16:53,130 - 80 000? Tak. 288 00:16:53,130 --> 00:16:55,300 Reutical wyłożył miliony dawek 289 00:16:55,300 --> 00:16:57,260 na całym świecie w ciągu kilku miesięcy. 290 00:16:57,260 --> 00:17:01,140 To nie jest idealny system. Ale to jest system. 291 00:17:03,810 --> 00:17:06,690 - Dobra. Pieprzyć to. Przynoszę to tutaj. 292 00:17:07,940 --> 00:17:09,400 [Brzęczenie] 293 00:17:09,400 --> 00:17:12,650 - Och! Ktoś jest popularny. Masz kolejnego gościa. 294 00:17:12,650 --> 00:17:15,280 - Urosłeś? - [wzdycha] 295 00:17:15,280 --> 00:17:17,280 - Gdybyś naprawdę tu był za podpalenie, 296 00:17:17,280 --> 00:17:19,070 muszą dać ci kaucję. 297 00:17:19,080 --> 00:17:20,620 Chcą cię tutaj. 298 00:17:20,620 --> 00:17:23,120 - Hildy, nie chcę słyszeć to teraz. 299 00:17:23,120 --> 00:17:25,870 - Hitler był na speedzie, kokainie. 300 00:17:25,870 --> 00:17:28,040 Co o tym sądzisz? nasz rząd działa? 301 00:17:28,040 --> 00:17:31,130 Rząd i farmacja pracować razem. 302 00:17:31,130 --> 00:17:32,960 Robią chemikalia. 303 00:17:32,960 --> 00:17:36,260 Ta twoja Frances wie. 304 00:17:36,260 --> 00:17:40,050 - Czekaj, co? A co z Frances? - Ona jest z nimi. 305 00:17:40,060 --> 00:17:42,560 Ona jest szpiegiem. 306 00:17:42,560 --> 00:17:46,140 - Szpieg? Hildy, ona by mi tego nie zrobiła. 307 00:17:46,140 --> 00:17:47,980 Nie wiesz co o którym mówisz. 308 00:17:47,980 --> 00:17:50,940 - Jeśli jesteś taki mądry, przepracuj to sam! 309 00:17:50,940 --> 00:17:53,190 - Cześć, Hildy. - Jesteś naukowcem, 310 00:17:53,190 --> 00:17:55,860 za głośny płacz! - Skończyliśmy. Strażniku, wypuść mnie. 311 00:17:55,860 --> 00:17:59,530 - Jesteś zobowiązany podzielić się swoimi odkryciami. 312 00:17:59,530 --> 00:18:04,500 Ty żałosny, gruby robaku! Jak to wyhodować?! 313 00:18:04,500 --> 00:18:06,710 [Drzwi trzaskają] 314 00:18:06,710 --> 00:18:08,960 - Hej. Masz chwilę? 315 00:18:08,960 --> 00:18:10,170 - Nie. - Tak, masz. 316 00:18:10,170 --> 00:18:11,590 Trzymam się twojego harmonogramu, Rick. 317 00:18:11,590 --> 00:18:13,710 To jest godzina „czas nieustrukturyzowany”. 318 00:18:13,710 --> 00:18:16,550 - Cóż, wkrótce będę miał wszystko nieustrukturyzowany czas na świecie. 319 00:18:16,550 --> 00:18:19,010 Mój tyłek wyjdzie. 320 00:18:19,010 --> 00:18:21,680 - A co by było, gdyby twój tyłek był sprawiedliwy dobrze, Ricku? 321 00:18:23,140 --> 00:18:24,520 [Odchrząkuje] 322 00:18:24,520 --> 00:18:26,520 Chcę awansu. Chcę mieć własne biuro. 323 00:18:26,520 --> 00:18:28,850 Chcę, żeby przyjechał po mnie samochód i zawieź mnie w różne miejsca 324 00:18:28,850 --> 00:18:30,270 więc nie muszę brać metro. 325 00:18:30,270 --> 00:18:32,560 Chcę akcje... opcje. 326 00:18:32,570 --> 00:18:34,360 nie wiem, cokolwiek dostaną bogaci ludzie. 327 00:18:34,360 --> 00:18:36,280 Chcę nigdy nie musieć się martwić o pieniądze 328 00:18:36,280 --> 00:18:38,410 przez resztę mojego życia. 329 00:18:39,950 --> 00:18:41,740 - Ech... 330 00:18:43,540 --> 00:18:47,750 - Mam to. Ostatni narkotyk, jakiego będziesz potrzebować. 331 00:18:50,210 --> 00:18:52,000 - OK, mam dobrą wiadomość i złe wieści. 332 00:18:52,000 --> 00:18:55,710 - Cecily, nie ma dobrych wiadomości i złe wieści. 333 00:18:55,710 --> 00:18:58,720 Zawsze jest niejasność. 334 00:18:58,720 --> 00:19:01,260 Czy cię nie nauczyli to na twojej Harvard Law School? 335 00:19:01,260 --> 00:19:04,180 - Poszedłem do szkoły prawniczej w Yale. 336 00:19:04,180 --> 00:19:05,810 - No cóż, może to jest problemem. 337 00:19:05,810 --> 00:19:07,730 Jaka jest twoja dobra zła wiadomość? 338 00:19:07,730 --> 00:19:09,310 - Jest kobieta który może mieć trochę grzybów. 339 00:19:09,310 --> 00:19:12,060 Ale jestem za tym. - Och, jesteś na tym? 340 00:19:12,060 --> 00:19:14,860 - Zajmę się nią. A Marshall jest uwięziony. 341 00:19:14,860 --> 00:19:16,570 Nie wyjdzie. 342 00:19:16,570 --> 00:19:18,320 - Zajmiemy się tym pana Marshalla. 343 00:19:18,320 --> 00:19:20,280 Już jest w ruchu. 344 00:19:21,530 --> 00:19:23,870 - Och, przepraszam. - Bez problemu. 345 00:19:24,780 --> 00:19:26,580 [Dzwonki brzęczyka] 346 00:19:26,580 --> 00:19:30,370 - Nie, ale właśnie to mówię. Jeśli masz mleko w kawie, 347 00:19:30,370 --> 00:19:32,710 brak energii. Czy widziałeś kiedyś krowę? 348 00:19:32,710 --> 00:19:34,590 - Ale co z dzieckiem? 349 00:19:34,590 --> 00:19:38,210 Jedyne, co piją, to mleko, i nie są niczym innym jak tylko energią. 350 00:19:38,210 --> 00:19:40,130 - Och, Copano i Harrington. 351 00:19:40,130 --> 00:19:42,840 Pożegnajcie się wzruszająco czy cokolwiek. Szybko. 352 00:19:42,840 --> 00:19:44,550 - Co? - Tasujemy talię. 353 00:19:44,550 --> 00:19:47,810 Święcenia. Rozdzielenie was. - Ale jesteśmy dobrym zespołem! 354 00:19:47,810 --> 00:19:49,600 - Czy jesteś? 355 00:19:49,600 --> 00:19:50,930 Ktoś w Waszyngtonie myśli, że pierdolisz 356 00:19:50,940 --> 00:19:52,140 wokół trochę za dużo. 357 00:19:52,150 --> 00:19:53,150 Zyskujesz nowych partnerów. 358 00:19:53,150 --> 00:19:54,690 Copano, spakuj swoje rzeczy, 359 00:19:54,690 --> 00:19:56,270 jedziesz na północ stanu, porozmawiaj z Budriggerem. 360 00:19:56,270 --> 00:19:59,110 - Budrigger? - Tak, idź na górę. 361 00:19:59,110 --> 00:20:02,030 Więc, Harrington, będziesz w nowym składzie. 362 00:20:02,030 --> 00:20:04,950 Dlaczego wciąż tu jesteś? 363 00:20:04,950 --> 00:20:07,580 Więc pracujesz z Perrym, chodzenie po imprezach, narkotyki, 364 00:20:07,580 --> 00:20:09,950 kluby nocne, rave, tego rodzaju rzeczy. 365 00:20:09,950 --> 00:20:13,000 Złap kilku lokalnych dealerów, wspinajmy się w górę łańcucha. 366 00:20:16,920 --> 00:20:18,460 - Musimy to z siebie wyrzucić, prawda? 367 00:20:18,460 --> 00:20:20,800 Jest taka firma, Holistyka Ewy. 368 00:20:21,720 --> 00:20:25,340 Będziesz miał ten wspaniały produkt... 369 00:20:25,350 --> 00:20:30,350 Och, pracuję dla dyrektora generalnego tej... firmy. 370 00:20:30,350 --> 00:20:34,230 - Hej. Hej. Hmm. Potrzebuję telefonu. Jak mogę zdobyć telefon? 371 00:20:34,230 --> 00:20:36,810 Ratunku. - Bud, uspokój się. 372 00:20:36,820 --> 00:20:38,980 Jest jeden pod panel sufitowy w pralni, 373 00:20:38,980 --> 00:20:40,570 za plecy. 374 00:20:48,700 --> 00:20:50,040 [Dzwonienie linii] 375 00:20:50,040 --> 00:20:51,700 - Reutical Pharmaceuticals? 376 00:20:51,710 --> 00:20:55,290 - Cześć. szukam Frances Applewhite. 377 00:20:55,830 --> 00:20:57,380 [Dzwoni telefon] 378 00:21:00,130 --> 00:21:01,050 - Witam? 379 00:21:01,050 --> 00:21:04,510 Hmm. Cześć? Kto to jest? 380 00:21:06,680 --> 00:21:08,680 [Dzwonki brzęczyka] 381 00:21:08,680 --> 00:21:10,680 [Brzęk drzwi] 382 00:21:13,310 --> 00:21:14,850 Marshalla? 383 00:21:15,730 --> 00:21:17,650 [Ton wybierania ] 384 00:21:43,050 --> 00:21:45,090 - Proszę, nie chcę jakiekolwiek kłopoty. 385 00:21:54,850 --> 00:21:56,940 [chrząknięcia] 386 00:21:59,440 --> 00:22:01,570 [dyszanie] 387 00:22:03,650 --> 00:22:05,740 [chrząkanie] 388 00:22:05,740 --> 00:22:09,240 - W porządku. 389 00:22:09,240 --> 00:22:11,580 Wszystko w porządku, to koniec. 390 00:22:11,990 --> 00:22:13,450 Zrelaksować się.